錢碧馨

水塔前置過濾器

（路透華盛頓15日電）諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬長久以來的親信碇喬（Htin Kyaw）當選緬甸近半世紀來首位文人總統，白宮今天水塔過濾器表示歡迎，稱許這是緬甸民主化的「重要一步」。

《街口》APP整合行動支付、店家資訊、訂位、候位、點餐、優惠票券等功能，去年10月上線至今已與台北市超過1300間店家合作。去年底曾與貓空商圈合推「收藏店家功能」，本周與永康商圈店家合作，自18日至27日為期10天，包括感恩小館、帕諾斯咖啡等50多個店家參與，提供行動支付最低4折起優惠。

威潤科技（6465）今日董事會，通過去年財報，每股稅後純益3.49元，擬配發股利2.83元，其中包括股票股利1元，現金股利1.83元。威潤表示，去年營收近3億元，年增23%，稅後純益6,935萬元，年增37%，每股稅後純益3.49元，毛利率58%。威潤甫於去年11月掛牌上櫃，董事會決議，將去年獲利扣除10%法定盈餘公積後的盈餘全數發放股利。

持自然人憑證即可在勞保局官網線上查詢勞保勞退資訊，以及申辦部分給付。 記者許俊偉／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

網路投保第四波開放預計3月底上路實施，此次開放包含：要保人、被保險人不同人可以自然人憑證線上投保、身故受益人可以是法定繼承人，同時，也增加網路投保險種。金融監督管理委員會今天表示，配合內政部開放自然人憑證適用範圍，第四階段放寬要保人、被保險人不同人可以自然人憑證投保、增加網路投保險種及保險服務範圍等，同時配合修正「保險業辦理電子商務應注意事項」規定，以利保險業者遵循。現階段網路投保限制要保人與被保險人須為同一人，且身故受益人限制為直系血親、配偶，即線上買保單限制本人投保，且受益人只能是父母、子女以及配偶。此次放寬後，媽媽未來可持小孩的自然人憑證，幫小孩子線上投保，並擴增投保商品險種，將自行車綜合保險、傳統年金險、利率變動型年金保險、保險年期不超過20年及歲滿期不超過75歲的生死合險等商品納入網路投保商品險種。

蔡英文。 報系資料照

• facebook
• twitter
• pinterest

中國國民黨文傳會主委林奕華今天抨擊，總統當選人蔡英文家族爭奪土地一案。民主進步黨發言人楊家俍今天說，國民黨繼續抹黑戰，不如落實改革回應人民期待。中國國民黨文傳會主委林奕華今天抨擊，總統當選人蔡英文家族爭奪土地一案，法院判決書上載明蔡英文主持家族會議、製作家族財產圖表等，呼籲蔡英文面對問題，親自說清楚、講明白。楊家俍晚間指出，蔡英文與此一爭訟官司根本毫無關係，甚至未曾出庭作證，而從判決書中也可清楚得知，長久以來家族的理財投資一如社會通習，都由父親兄長商討決策，通篇白紙黑字毫無蔡英文是家族整合及投資的關鍵角色。楊家俍說，國民黨以最大反對黨之姿，卻隨國民黨智庫顧問邱毅起舞，斷章取義的拿著判決書中所謂的「一段證詞」，便做惡意牽連，讓人不禁懷疑這究竟是閱讀能力還是改革決心出了問題？楊家俍說，觀察國民黨近期來對於各種改革法案的抵抗態度，實在看不出有真心檢討改革的決心。楊家俍表示，蔡英文深知社會大眾對「利益迴避」的要求。由於家族成員間的財務都已各自獨立許久，過去的家族投資至今，也都無涉違法不當；蔡英文已承諾上任後，家人會恪遵利益迴避的各項規範，日前也獲蔡家4位兄長同意，蔡英文在就職前，會針對上任後家人遵守利益衝突迴避的部分，妥當、負責任地處理。

張國煒委託律師發函，要查長榮國際近5年財務報表。 記者曾仁凱／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

長榮航空前董事長張國煒昨天透過律師提出三點聲明，今天由律師宋耀明發函給遺囑執行人之一的柯麗卿，宋耀明表示，他已代表張國煒先生及英屬維京群島雲杉公司發函，並要求柯麗卿提供巴拿馬長榮國際公司近五年財務報表。宋耀明指出，英屬維京群島雲杉公司為巴拿馬長榮國際公司的股東，擁有20%股權。張榮發先生原也是巴拿馬長榮國際公司股東，擁有20%股權，他在遺囑中指定張國煒為唯一繼承人，張國煒有權要求遺囑執行人查明張榮發在該公司的股權現況及價值。柯麗卿為張榮發遺囑指定的遺囑執行人之一，同時也為巴拿馬長榮國際公司的總經理兼董事。長榮航空發言人柯金成回應表示，不清楚此事，家族事務已以交由律師處理，公司不便回應。

中國時報【李忠一╱宜蘭報導】

（中央社記者吳欣紜台北12日電）全國廢核行動平濾水器台將於今天下午2時在凱道舉行全國廢核大遊行，今年以「告別核電、面對核廢」為遊行主軸，要號召民眾一起上街頭支持非核家園。

中國時報【楊家鑫╱綜合報導】

長榮航空變天，張國煒硬生生被換掉。不過回顧近年，包括女婿鄭深池、三子張國政，都當過長榮航董事長，「董事長們」過去累積的心結沒化開，如今還有瑜亮情結，意外成為經營權大戰的插曲。

旺報【記者張過濾器水世界水塔濾水器國威╱綜合報導】

大選過後，總統當選人蔡英文啟動請益之旅，首站拜訪親民黨主席宋楚瑜，蔡英文致贈一盒茶葉，宋楚瑜回贈一箱橘子，象徵未來在蔡英文的領導下，「新局裡面一定有橘的」，即便矢口否認為自己找出路，想必也是為親民黨「橘子變綠」作準備。

40歲廖姓男子昨日下午5時許在屏市租屋處疑似以煤油自焚，徐姓屋主聽聞哀嚎聲後外出察看，只見屋內一團火水塔濾水器球，隨即吆喝鄰居協助滅火，同時打電話請求警消協助，救護車到場緊急轉送高雄海軍總醫院急救，全身約90％燒傷、生命垂危，當時她大聲詢問幹嘛想不開，男子只回答「艱苦啦！」

（中央社記者葉素萍台北9日電）民進黨總統當選人蔡英文今天拜會親民黨主席宋楚瑜，宋楚瑜曾被媒體點名適合當海基會董事長，宋楚瑜說，「今天談話沒有提到任何個人的問題」。1050309

（中央社記者林行健馬尼拉8日專電）菲律賓總統艾奎諾三世今天委派內閣秘書長艾曼德拉斯，出任臨時外交部長，接替因健康理由請辭的羅沙里歐。艾曼德拉斯對台灣態度友好，有許多交集。

(記者黃秀麗新北報導) 10 日為農曆 2 月 2 日福德正神聖誕日，新北市長朱立倫前往板橋區深丘福德宮為土地公祝壽參拜，祈求市民一切順利平安、市政推動圓滿。

旺報【記者蔡浩祥╱台北報導】

民進黨總統當選人蔡英文明天將拜會親民黨主席宋楚瑜。民進黨新聞輿情部主任黃重諺今天說，蔡英文選前就多次表示選後將向朝野政治領袖請益，明天是首站，盼促進朝野良性互動。蔡英文明天將拜會請益宋楚瑜。目前規劃，會談前的致意開放媒體拍攝，隨後閉門會談；會談結束後，蔡英文與宋楚瑜將共同召開會後記者會。黃重諺今天指出，蔡英文在選前就多次表示，將在選後安排時間向朝野政治領袖請益，同時也希望藉著這樣的機會，開啟政黨間的對話，促進朝野良性互動，讓社會能夠更團結。他說，明天將陪同蔡英文出席的有競選總幹事林錫耀、民進黨副秘書長洪耀福、劉建忻。會中將廣泛的向宋楚瑜請益各項國政相關議題。

永和區福和、永貞路口7日下午3時許發生一起嚴重車禍，1輛重型機車與1輛普通機車疑搶快發生對撞，2名騎士雙雙倒地，當場昏迷；騎乘重機的21歲鄭姓男子送醫後恢復意識，但另名81歲莊姓老翁因頭部撞地傷勢嚴重，目前還在進行頭部手術搶救，尚未脫離險境。

共享經濟（Sharing Economy），不是共產主義，是各取所需下年輕人的最愛。萬物皆可透過網路取得分享資格、萬物皆可一鍵到府來做服務，而且是便宜的享受及服務，這已吸引了新世代的目光。共享經濟正在改寫市場規則，改變你我的生活。共享經濟的發展不僅能讓閒置資源活用，同時更能結合產業的轉型升級，創造國際商機。然而社會對共享經濟有些疑慮，需要釐清。

中天《小明星大跟班》日前錄「父女真心話告解」單元，邀吳亦帆、黃露瑤、李容榕４位星二代，吐露不曾跟爸爸說過的祕密。受到現場氣氛影響，Sandy也對吳宗憲透露心事，當年她被送出國念書，一度以為爸爸不要她了，吳宗憲聽了後笑罵她：「傻孩子！」

（中央社記者戴雅真台北7日電）國水塔過濾器防部政治作戰局局長聞振國中將今天表示，提供民眾新台幣1萬5000元獎勵金，絕對不是封口費，而是不確定是否還有其他機密文件，提供獎勵金是為了追尋文件的來源與流向。

在北韓領導人金正恩發表好戰言論，表示北韓的核武必須準備好「隨時使用」之後，美國五角大廈官員3日淡化北韓核武軍備的風險。

（中央社記者謝佳珍台北3日電）總統馬英九今天表示，希望未來與義大水塔濾水器利協商經濟合作協議或投資保障協定，讓雙方經貿關係進一步擴大與深化。

中國時報【王玉樹╱台北報導】

（中央社記者黃麗芸台北2日電）有網友在PTT發文指北市議員為利益擋預算，經查為北市都更中心雇員的弟弟。台北市都發局長林洲民今天表示，都發局絕無參與和主導此事，但對此事造成任何人困擾，願意道歉。

印尼1艘客輪在峇里島和爪哇島之間的海域沉沒，總共已有71人獲救。美聯社報導，當地海軍首長恩德里亞萬中校（Wahyy Endriawan）表示，總共已有71人獲救，暫未傳出傷亡。恩德里亞萬告訴都會電視台（MetroTV）：「由於船隻整個沉沒，我們不知道是否還有人受困船艙內。」目前關於船員和乘客獲救人數的報導不一。東爪哇搜救單位主管阿里芬（Muhammad Arifin）今天表示，船上超過50人獲救。不過，阿里芬表示，他不清楚船上總共有多少人。當局正試圖取得客輪的乘客名單。這艘客輪原定從峇里島的吉里曼努克港（Gilimanuk）開往爪哇島的巴紐旺宜（Banyawangi）。

中國時報【諶悠文╱綜合報導】

藉由上周在卡達網球賽女雙封后，我國網球女將詹詠然世界女雙排名升至第五，詹皓晴則升至第六，雙雙創下個人新高排名，詹詠然在臉書向球迷分享她的喜悅，「這周我和皓晴都來到了新的生涯最高WTA排名，也在新加坡總決賽團隊積分累積來到年度第二。」「繼2008的世界第6，在八年後重新突破對我來說意義重大！也謝謝最新出爐的世界第6詹皓晴，我們還要一起往前走喔！」

女網年終大賽最新女雙組合世界排名。擷圖自詹詠然臉書。

• facebook
• twitter
• pinterest

網球女雙最新世界排名。擷圖自詹詠然臉書。

• facebook
• twitter
• pinterest

格林為自己在休息室情緒失控向隊友道歉。 美聯社

• facebook
• twitter
• pinterest

勇士隊「大三元製造機」格林（Draymond Green）至情至性，於今天練球過後，針對前一役對抗雷霆時中場對隊友咆哮之事，特別向教練及全隊表達道歉之意，並說「以後絕不會再犯了」。前一役勇士面對強敵雷霆，打得非常艱辛贏球，這一戰雖是柯瑞（Stephen Curry）紀錄之夜，但格林中場飆罵隊友，也引起相當大關注。比賽中場時勇士落後回到休息室，傳出格林對教練團及隊友抓狂，「你們搞得我一團亂，如果你們不希望我出手的話，下半場我一球都不投。」當時格林情緒整個爆裂。這件事被外界解讀格林與球隊有了心結存在，但格林今天練球後，特別道歉說，「我承認錯了，我向教練及隊友來道歉，那不是很好處理事情的方式。」「做為球隊的領袖，我不能這麼做，因為做了錯誤的示範，為了球隊繼續運作下去，這種事不會再發生了。」柯瑞則說了，格林是一個「永不放棄」隊友的人，「他是一名熱衷我們比賽的人，雖他很情緒化，但這就是我們愛他的的原因。」因此，這件事對球隊內部團結，並不會造成影響。柯瑞由於上役發生腳踝扭傷的問題，明天對老鷹比賽是否上場成疑，不過，勇士目前確定取得季後賽門票。

曾培育出奧運跆拳示範賽金牌國手羅月英的跆拳教練簡振聲，36年來默默培育無數跆拳道好手，今天重新開館，許多受他指導過的學生如今都已是地方政界、學界名人，紛紛前來向他道賀。縣長傅?萁、立委徐榛蔚夫婦也專程到道館向他致賀，感謝他為花蓮跆拳道作育英才，為花蓮、為國家爭光。簡振聲擁有國際跆拳道七段的實力，民國69年回花蓮縣創立花蓮跆拳道總館，幾年前，因為子女成婚及事業而暫停道館業務，今天重新開館。他說，花蓮縣有超過一半的跆拳道教練都是他的學生，期望在未來的日子裡，繼續為花蓮培育跆拳新秀，為國爭光。

花蓮縣長傅?萁（中）、立委徐榛蔚（右）夫婦也連袂向簡振聲（左）教練道賀。圖／讀者提供

• facebook
• twitter
• pinterest

簡振聲教練（左三）重開道館，弟子們和眾好友都來向他致賀。記者段鴻裕／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

跆拳道教練簡振聲的道館今天重新開館，花蓮政界、學界人士到場致賀。記者段鴻裕／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

（中央社記者謝佳珍台北29日電）總統馬英九每天進入總統府上班的第一件事是什麼？原來是先向中山廳的國父銅像行禮，回想國父一生志業，當作一天的開始。

（中央社南卡羅來納州哥倫比亞28日綜合外電報導）多家媒體預測，美國民主黨總統參選人希拉蕊．柯林頓今天贏得南卡羅來納州黨內過濾器水世界初選，在攸關重大的「超級星期二」之前，擊敗對手桑德斯，士氣為之大振。濾水器水世界

愛爾蘭在今天(26日)舉行大選。跡象顯示，選民可能淘汰目前的聯合政府，但卻也無法產生明顯的代替者濾水器，將導致這個從債務危機脫身的歐元區國家，陷入政治僵局。

湖人隊昨天主場迎戰灰熊隊，雖然布萊恩和T?艾倫都沒有上場，但是兩人卻上演了一場溫馨的戲碼。艾倫賽後在自己的推特上上傳了一張照片，透露小布大方送他簽名球鞋，還在上面寫著「你是我遇過最強的防守者。」讓T?艾倫也大呼尊敬布萊恩。這場比賽湖人以95：112不敵灰熊，本季11勝49敗，在西區仍是墊底、全聯盟也只贏過76人隊。但由於布萊恩早已宣布這季打完退休，也因此所有的焦點都集中在小布和其他球星的互動上，戰績恐已經不是重點。

灰熊隊的T?艾倫收到布萊恩贈鞋。（截取自艾倫推特）

• facebook
• twitter
• pinterest

布萊恩贈簽名鞋，還寫上稱讚艾倫的話。（截取自艾倫推特）

• facebook
• twitter
• pinterest

富邦勇士與璞園今天進行了一場低比分大戰，璞園第2節僅得3分、富邦半場僅拿下18分，兩隊直到下半場手感才稍稍回溫，最終璞園以60：52擊敗富邦。富邦、璞園在進攻端表現皆失常，尤其是洋將貝倫休兵的富邦，前兩節僅拿下18分，第2節兩隊分別僅有8分和3分進帳。雖然下半場手感稍稍回溫，但以全本土陣容應戰的富邦，仍舊一路處於落後，最終璞園就以8分差距收下勝利。

記者王騰毅／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

記者王騰毅／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

記者王騰毅／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

記者王騰毅／攝影

• facebook
• twitter
• pinterest

記者王騰毅／攝影 SBL超級籃球聯賽璞園對富邦，璞園一路領先，輕取沒有洋將的富邦勇士。

• facebook
• twitter
• pinterest

中共中紀委2016年第一輪巡視正進行中，其中遼寧、山東、湖南、安徽4省再度被鎖定。中共中紀委機關報今天刊文表示，殺「回馬槍」可形成更大巡視威懾力，鎖定問題是巡視的關注點。中共中央紀律檢查委員會機關報中國紀檢監察報今天刊文表示，遭「回馬槍」巡視的4省均存在典型違紀問題。遼寧因小金庫、「買官賣官」被點名，安徽被指「以權謀私」、「腐敗易發多發」，山東則是一把手違紀案件呈上升趨勢，湖南賄選和權錢交易問題嚴重。文章表示，巡視「回頭看」並不是針對哪個省，鎖定問題才是巡視的關注點。緊盯重點人、重點事和重點問題，巡視的威力才能更好地發揮出來。巡視工作「回頭看」，釋放出重拳反腐絕不罷休的積極信號。文章以安徽省前副省長倪發科為例指出，安徽省委巡視組2005年到他當時主政的六安市巡視時，他退回收受的字畫，風頭一過，又把字畫要回來。「回馬槍」，就是為了震懾那些「雙面官員」。

波許本季可能再次因傷報銷。 美聯社

• facebook
• twitter
• pinterest

因為左小腿出現血栓現象的邁阿密熱火前鋒波許（Chris Bosh），將在未來24小時內與熱火高層協商，波許本季可能報銷，血栓甚至可能影響波許籃球生涯的延續。去年季中，波許曾因為肺栓塞停賽大半賽季，這次復發非同小可。波許是熱火內線核心，場均19.1分，是全隊得分王，Yahoo體育新聞報導，基於健康和生命考量，波許本季再回球場的機會不高，未來3-6個月將會審慎評估他是否能重返球場。

詐騙集團周姓車手，利用提領被害人贓款時，去年以「黑吃黑」方式侵吞贓款72萬元後逃逸，經集團首腦何男指揮旗下成員抓到周後，逼他下跪，再以鋁棒毆打成傷，脅迫周簽立本票還款。嫌犯何男（26歲）等人，事後還將毆打被害人周男畫面，傳送給被害人的友人、以及集團成員，以立「殺雞儆猴」警告、恫嚇之效，警方逮獲何男等5人，依傷害、恐嚇等罪移送台中地檢署偵辦。

詐騙集團車手周男(圖左)，以黑吃黑方式侵吞提領贓款72萬元，慘遭集團成員持鋁棒毆打，逼被害人還債。圖／警方提供

• facebook
• twitter
• pinterest

沙烏地阿拉伯石油部長努艾米（Ali Al-Naimi）今天在休士頓能源會議表示，希望更多產油國加入下月可能達成的凍結產量協議。 美聯社

• facebook
• twitter
• pinterest

在沙烏地阿拉伯石油部長努艾米表示希望更多產油國加入下月可能達成的凍結產量協議，以解決全球供應過剩的問題，並重申反對減產後，國際油價重挫。法新社報導，紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價重挫1.52美元或4.6%，以每桶31.87美元作收。倫敦北海布倫特原油4月交割價重挫1.42元或4.1%，收在每桶33.27美元。努艾米（Ali Al-Naimi）今天在休士頓能源會議表示：「凍結是進程的開始。這意味我們可以讓所有主要產油國同意不增加產量，那麼現在居高不下的庫存量可能慢慢地就會下降。這需要時間。」他表示，凍產比減產實際，「因為沒有多少國家會減產，即使他們說會減產」。沙烏地阿拉伯、委內瑞拉、卡達和非石油輸出國家組織（OPEC）成員俄羅斯16日同意有條件的凍產協議。卡達石油部長艾沙達（Mohammed bin Salehal-Sada）當時說：「沙國與俄國的油長，還有與會的委內瑞拉及卡達代表，同意凍結產量在1月水準，前提是其他各主要產油國也跟進。」City Index分析師拉薩札達（Fawad Razaqzada）當時告訴法新社：「這個消息事實上有點讓市場失望，因為有些人希望看到削減產量，而非凍結產量。」

黃姓男子今天遭父親責罵性侵女兒，他盛怒揚言要跳下橋自清卻卡在樹上動彈不得，被警消人員救下。圖／台中市消防局提供

• facebook
• twitter
• pinterest

台中市黃姓男子今天遭父親責罵性侵女兒，他盛怒之下將車輛停在中彰快速道路上，揚言要跳下橋自殺自清，卻卡在樹上動彈不得，警消出動將他救下，結束一場鬧劇。今天下午近5時黃男開車載父親到高鐵台中站搭車，行經中彰快速道路6.1公里處近台中永春東路交流道，他因不滿父親責罵性侵自己的女兒，黃男自認自己清白，憤而將車輛停在路肩，揚言要跳下橋自清。黃男父親下車與他僵持，黃男卻直接攀爬護欄後跳下，卡在路樹上動彈不得，經過民眾嚇得打電話報案，台中市消防局獲報出動雲梯車與氣墊機前往搶救，好不容易將他救上橋，卻也因搶救封路造成後方回堵約兩公里。

黃姓男子今天遭父親責罵性侵女兒，他盛怒揚言要跳下橋自清卻卡在樹上動彈不得，被警消人員救下。圖／台中市消防局提供

• facebook
• twitter
• pinterest

黃姓男子今天遭父親責罵性侵女兒，他盛怒揚言要跳下橋自清卻卡在樹上動彈不得，被警消人員救下。圖／台中市消防局提供

• facebook
• twitter
• pinterest

【中央社／台中21 日電】台中市45歲男子因駕車時與家人發生口角，竟路旁停車爬上路旁一顆樹，再攀爬上中彰快速道路，造成道路車流回堵，隨後被警方帶回派出所偵查。警方指出，男子今天下午開車載著父親、兒子行經在中彰快速道路上前往高鐵台中站搭車。男子父親先是責罵男子遭女兒控告性侵，父子倆就在車內發生爭吵，男子行經中彰快速道路與永春路交接處時，突然停車爬樹意圖尋短。警方調查，男子育有2女1子，離婚後，黃男獨自撫養3名孩子，日前他被2個女兒控告性侵，現由台中地檢署偵辦中。警方說，男子兒子表示相信父親沒有性侵兩個姐姐。男子被警方帶回派出所後，之後又藉著尿遁跑掉，家人到派出所找不到人只得先行離去。警方指出，男子並非現行犯，所以無法限制其行動自由。依規定通報社會局自殺防治專線。男子上演尋短鬧劇，台中市消防局出動人車前往救援，造成中彰快速道路往彰化方向車輛回堵，平面道路還中路段也短暫封閉。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

（中央社記者溫貴香台北19日電）立法院今天開議，行政院長張善政今天首次以行政院長身分到立法院備詢，他說，心情難免緊張，但當作與好的工作夥伴談事情，盼對事不對人，應可以談出一些共識。

代表紐約黃金期貨報酬變化的標普高盛黃金ER指數，近一周收盤價上漲4.5%，紐約黃金期貨價格以1107.8美元做收。元大標普高盛黃金ER指數股票型期貨信託基金經理人方立寬表示，黃金上漲因素來自於國際社會於短短一周內接連出現重大地緣政治以及金融市場動盪，導致黃金短期受捧所致；同時美國經濟數據不佳，使得美元指數修正，再度強促使空單回補力道。但整體多空格局並無基本面變化，中長期操作宜維持不追高為主。方立寬提醒，雖然中東沙國與伊朗之間的政治紛爭以及北韓氫彈試驗雙雙成為金價上漲的猜測原因，但事實上，非但油價並未因此上漲，而北韓亦與全球經濟金融牽連不深，因此，硬是放大此兩事件對於刺激金價的重要性，似乎並無必要；但的確，政治動亂屬金價利多之一，只不過，非屬具有持續性者，因此，若著眼於政治動亂而追捧黃金，恐陷套牢窘境。開年這段時間內，金融市場尚有人民幣大貶，以及美國經濟數據不佳導致美元指數下跌兩項因素，從此層面出發，用以解釋金價的後續發展可能性，應較為適切。金價下一波多空趨勢的轉折，恐決定於人民幣與美元之間的互動關係。人民幣持續貶值可望解決中國經濟困境，有利世界經濟，隨之終止美元獨強局面，連帶結束黃金空頭。若美元領先反映這樣的可能性，金價空頭可望提前結束。基本上，就算黃金的空頭循環的確已經接近末端，但在民間投資需求恐長期轉淡之下，空頭末段的煎熬期可能延長，同時，下一波多頭也勢必不若過去那般具有可看性。因此，非但現階段暫不宜大舉押注，中長期上，亦建議既有的黃金部位，宜趁任何顯著反彈之際，酌量調節。